Rien à voir / CÉLINE CLÉRON
MONA VĂTĂMANU & FLORIN TUDOR

Céline Cléron – La ligne est un point qui marche – 2022,
couleur, son, 4:44 min. Courtesy Galerie Papillon, Paris

Mona Vătămanu & Florin Tudor – Rite of Spring – 2010,
super 8 film en 4/3, couleur, silencieux, 7:51 min.
Collection départementale d’art contemporain de Seine-Saint-Denis.

En mars et en avril, deux films projetés qui battent un peu le chaud et le froid et qui jouent avec le silence … D’un côté, « une marche rythmée par les crissements de neige et de verglas sur un lac suédois, où Céline Cléron suit, jusqu’au ciel, une faille de la glace, avançant malgré le risque, même mesuré, de la brisure » (Aurélie Barnier).
De l’autre, Mona Vătămanu & Florin Tudor nous présentent leur « rencontre avec le geste simple et poétique de jeunes enfants roms allumant des feux éphémères. Brûler des petits nuages de pollens blancs engage la promesse du renouvellement et du printemps ».
Ce film fait partie de la collection départementale d’art contemporain de Seine-Saint-Denis.

Diffusions en boucle les 1er, 2, 3 mars & les 11, 12 & 20 avril 2023
au 7, rue Richard Lenoir à Montreuil dès l’ouverture des portes (entrée libre/concerts à suivre payants).
______________________

Céline Cléron
Née en 1976 à Poitiers, France
Vit et travaille à Paris, France

www.celinecleron.com
galeriepapillonparis.com

Céline Cléron mène une pratique de recherche à la fois mémorielle, historique, encyclopédique et archéologique. Ses pièces émergent d’une rencontre entre des souvenirs souvent liés à son expérience personnelle, à son enfance et à la découverte d’un objet, d’un mot, d’une histoire enfouie. Les matériaux utilisés sont aussi fragiles et précieux que ses réminiscences ? résultat d’une sensation, d’un jeu, d’un saisissement. (…) Entre découvertes et transmission, l’artiste crée des passages poétiques et humoristiques entre différents territoires, différentes histoires. Elle explore les mémoires qu’elle s’emploie à réunir à travers une oeuvre sensible et fascinante.
Julie Crenn

Aire de rien, 2022 photographie

________________________________

Mona Vătămanu & Florin Tudor
Nés en 1968 et 1974

www.monavatamanuflorintudor.ro

Les deux artistes, respectivement roumain et suisse, collaborent depuis 2000 et déploient un engagement critique vis-à-vis des problématiques telles que la mémoire collective, l’amnésie et se positionnent parmi les interprètes les plus convaincants de la condition post-communiste contemporaine qui s’étend bien au-delà de leur Roumanie natale et de l’ouest dit « occidental ».

In this film, the simple and poetic gesture of Roma children starting small fires in which to burn mounds of white poplar fluff implies a promise—the promise of renewal. Some are street kids, some have a family and some do not, some have a home, some are nomadic, and some just squat a derelict house without a roof. Occasionally the mesmerising play of the children leads the fire to consume a tree, and then fire fighters rush to extinguish it, leaving the burned trunk as a black drawing on the sky. This yearly ritual performed by kids is a metaphor for the spark that sets the existing order on “fire,” and leads to a change. The sparks and small fires in the film symbolically suggest associations with many things—they could be the fires in the French banlieues in recent years, the perpetually deported and repatriated Roma people through out Europe, anti-war protesters against the invasions in Iraq and Afghanistan around the globe, or this year’s uprisings in North Africa and the Middle East—all of which point to the hope of a more equal world.
(Mona Vătămanu & Florin Tudor)

_________________________

Visuels © Céline Cléron / Galerie Papillon / Droits réservés
© Mona Vătămanu & Florin Tudor / Conseil Départemental de Seine-Saint-Denis / Droits réservés
_____________